A CERIMÓNIA DE CASAMENTO COM DOIS ANÉIS
Amigos
Estamos aqui reunidos
na presença
destas testemunhas
com o propósito
de unir legalmente este homem
e esta mulher,
(nomes da noiva e do noivo).
Se há alguém entre vocês
que saiba de alguma razão
porque é que isto não
deva ser feito,
que o diga agora,
ou permaneça em silêncio para sempre.
(Pausa)
Estamos todos de acordo,
continuemos.
(Nome do noivo),
a tua realidade
do amor que tens
por (nome da noiva) é tal,
que criarás
constantemente
através da saúde
e da doença;
através da adversidade
assim como da fortuna?
Podes confrontar
e conceder perdão
aos defeitos
tão prontamente como dás valor
a todas as suas muitas
admiráveis qualidades?
(Resposta)
E comunicaste
o teu amor à (nome da noiva)?
(Resposta)
(Nome da noiva),
deste acusar de recepção
ao amor de (nome do noivo)?
(Resposta)
(Nome da noiva), a tua
realidade do amor que tens
por (nome do noivo), é tal
que criarás constantemente
através da saúde e
da doença;
através da adversidade
assim como da fortuna?
Podes confrontar
e conceder perdão
aos defeitos
tão prontamente como dás valor
a todas as suas sólidas
qualidades?
(Resposta)
E
comunicaste
o teu amor a
(nome do noivo)?
(Resposta)
(Nome do noivo),
deste acusar de recepção
ao amor de (nome da noiva)?
(Resposta)
Então posso–vos dizer aos dois
que através do vosso amor
junto
com o vosso acordo
sobre a sua realidade,
e pela vossa comunicação
destas duas lindas
verdades,
vocês completaram
o Triângulo de ARC
e assim consumaram
o único verdadeiro casamento,
que está além do poder
de qualquer indivíduo
ou grupo de indivíduos
o afectar
de qualquer forma.
Contudo,
a lei e costumes
da nossa sociedade
requerem que esta união
seja tornada num assunto
de registo
e aclamação pública.
Tenho a honra
de ter sido escolhido por vocês
para realizar esta cerimónia.
A aceitação de uma honra
traz consigo
uma obrigação
de magnitude comparável,
e eu seria negligente
quanto a essa responsabilidade
se falhasse em tentar
uma contribuição,
não ao que vocês
já criaram,
que mais ninguém pode fazer,
mas para manter
a continuidade da sua criação
na vossa futura linha do tempo.
O homem sempre
usou símbolos
para imprimir na mente,
verdades sensatas e importantes,
e estes símbolos
pudessem ser
uma lembrança sempre presente
da necessidade
da criação interminável
dos nossos desejos.
E estou certo
de que o vosso único desejo de união
em tempo presente
é que o amor
que criaram
permaneça uma realidade
ao longo de todos os vossos
anos futuros.
Padrinho, tens um anel?
(Resposta)
Podes dar–mo, por favor?
(Recebe o anel.)
Muito obrigado.
Madrinha,
tens um anel?
(Resposta)
Podes dar–mo, por favor?
(Recebe o anel.)
Muito obrigado.
(Segurando um anel entre o polegar e o
indicador de cada mão:)
Estes anéis consistem
em círculos,
e o círculo
tem sido um emblema
de permanência para o Homem
desde tempos imemoráveis.
De facto, representa
tempo e espaço,
que são intermináveis.
Quero que olhem para
estes dois emblemas
e façam um mock–up
do Triângulo ARC
no centro de cada um.
Já o fizeram?
(Resposta)
Muito obrigado.
Enquanto estes emblemas
permanecerem com vocês,
quero que vejam
aquele triângulo no centro
como lembrança de
que a realidade
do seu simbolismo de
permanência
continuará apenas a ser verdade, desde
que esse triângulo permaneça
inteiro.
Gostaria de vos ver
fazer um pacto entre vocês
de que nunca
fecharão os olhos para dormir
com um triângulo quebrado.
Curem qualquer quebra
com a realidade do vosso amor
através da comunicação.
Se fizerem isto,
estes emblemas
do vosso maior desejo
em tempo presente
permanecerão uma realidade
ao longo da vossa
futura linha do tempo.
Continuemos.
(Nome do noivo),
aceitas este anel
e com estas palavras,
coloca–o no
dedo de (nome da noiva).
“Com este símbolo
do meu amor,”
(Resposta)
“Eu te aceito,
(nome da noiva),”
(Resposta)
“Como a minha verdadeira e legítima
esposa”
(Resposta)
“Eu prometo–te manter
esse amor”
(Resposta)
“Sempre vivo, sempre verdadeiro.”
(Resposta)
(Nome da noiva),
aceitas este anel
e com estas palavras,
coloca–o no
dedo de (nome do noivo).
“Com este símbolo
do meu amor,”
(Resposta)
“Eu te aceito,
(nome do noivo),”
(Resposta)
“Como o meu verdadeiro e legítimo
esposo”
(Resposta)
“Eu prometo–te manter
este amor”
(Resposta)
“Sempre vivo, sempre verdadeiro.”
(Resposta)
E agora,
em nome da
Igreja de Scientology
e em virtude dos poderes
a mim concedidos,
eu vos declaro,
(nome do noivo),
e a ti, (nome da noiva),
verdadeira e legalmente,
marido e mulher
Peço–vos que selem esta
cerimónia, com os vossos lábios.
(Espera pelo beijo)
E peço a estas
testemunhas presentes
que abençoem comigo
esta cerimónia
com o postulado
de que a confiança e o amor
dos presentes
seja sempre mais forte
em cada ano que passe.
(Pausa)
Já o fizeram?
(Resposta)
Muito obrigado.
(Seja o primeiro a felicitá–los
a ambos, e o primeiro a tratar
a noiva por Sra.)
L. Ron Hubbard
